Section ennemis de Seiken Densetsu 3
Voici la section ennemis de Seiken Densetsu 3.
Certains diront "cool mais où sont les HPs et MPs etc?" alors les joueurs avertis leur diront "bah leurs statistiques changent avec tes propre stats". Donc j'ai trouvé inutile de mettre des stats qui de toute façon vont changer suivant votre partie et tout le long du jeu...
Par contre, le nom des ennemis est encore en anglais, si vous voulez vraiment m'aider durant cette période de stage, mettez-moi la traduction de ceux que vous connaissez en VF (exemple : ghoul
mort-vivant).
Traduction de Terminus bien sur
Voila, je mettrai à jour quand on m'aura suffisament aidé
A bientôt.
Certains diront "cool mais où sont les HPs et MPs etc?" alors les joueurs avertis leur diront "bah leurs statistiques changent avec tes propre stats". Donc j'ai trouvé inutile de mettre des stats qui de toute façon vont changer suivant votre partie et tout le long du jeu...
Par contre, le nom des ennemis est encore en anglais, si vous voulez vraiment m'aider durant cette période de stage, mettez-moi la traduction de ceux que vous connaissez en VF (exemple : ghoul
mort-vivant). Traduction de Terminus bien sur
Voila, je mettrai à jour quand on m'aura suffisament aidé
A bientôt.
Ajouter un commentaire
Commentaires
Heuu... j'avais bien précisé les noms que vous connaissez dans la traduction de TERMINUS. Pas une bête traduction powered by Google, sinon j'aurai pu le faire rapidement
(Molebear=taupe ours ... mouaaaaaaaarffff :*) )
Merci quand même
joli travail poppu :bravo:
Méme si il manque encore la soluce qui est une des partie la plus longue a faire. :bravo: :bravo:
Bon ben,je continue la traduction commencé par Dame elena:
Great Demon=Grand Démon
Great Rabite=Grand Lapin
Grell=Méduse
Grell Mage=Mage Méduse
Gremlin=Gremlin
Guardian=Gardien
Harpy=Harpy
High Wizard=Haut magicien
Kaiser Mimic=Imitateur empeureur
Kerberos=Kerberos
King Rabite=Roi Lapin
Lady Bee=Dame Abeille
Lesser Demon=Démon moyen
Machine Golem=Machine Golem
Magician=magicien
Mama Poto=Maman Poto
Mega Crawler=Mega Chenille
Molebear=taupe ours
Myconid=Champignon
Carmilla Queen=Reine De Carmilia
Shape Shifter=Forme sournoise
Rabite=lapin
Mais desolee s'il y a des erreurs !
C'est bien les noms de Terminus ou c'est des traductions en Free Style?
Je continue ? Desolee pour les erreurs que j'ai commis et que je commettrais par la suite , mais c'est pour aider :
Frost Dragon = Dragon Gele (
Ghost = Fantome
Ghoul = Mort-Vivant
Goblin = Gobelin
Goblin Lord = Gobelin Lord
Gold Bulette = Bulette Or
Gold Unicorn = Licorne Or
Apres j'ai la flemme pour ce soir ( Poppu n'a qu'a faire son boulot ou me gratifier du titre de redactrice ! :lol: )
Par contre n'aurait il pas ete interessant demettre les faiblesses elementales des ennemis a defaut des stats ?
Je mets les quelques monstres que je connais :
Armor Knight = Armure Combattante ( :mouarf: )
Assasin Bug = Insecte Tueur
Basilisk = Basilic
Battum = Chauve Souris
Black Fang = Croc noir
Bound Wolf = Loup Nouveau-Ne
Bulette = Bulette
Chibidevil = Chibidemon
Cockabird = Cockavol
Cockatrice = Cockatrice
Dark Priest = Pretre Noir
Duck General = General Canard
Duck Soldier = Soldat Canard