Square Palace utilise des cookies afin d'analyser votre navigation, et ce, dans l'optique d'améliorer la petinence et la qualité des contenus proposés. En cliquant sur un lien de cette page, vous donnez votre consentement pour l'utilisation de cookies.
Ca intéresse personne ? Je pensais voir plus de réactions
C'est un livre d'artworks ? Si ça se trouve, tu peux le trouver sur Ebay ?
Oui c'est un livre d'artwork, j'ai déjà regardé sur Ebay, rien trouvé... De toute façon je le veux pas particulièrement, l'avoir mais me suis dit que certains l'avaient peut être ou avaient peut être des infos ou des scans à partager, j'aime bien les dessins ! (surtout parce que j'aime ces personnages)
Ca doit coûter un bras vu que ça a l'air rare, je n'ai rien trouvé en le cherchant ! Mais ça a l'air très joli !
Voilà ce que j'ai pu trouver en cherchant avec les kanjis : il y aurait des copies disponibles sur Yahoo aunctions du Japon. Je ne sais toutefois pas comment ça marche les « enchères », encore moins quand c'est dans une page tout en japonais. XD Je te MP tout de même l'URL.
Merci beaucoup Lifeless pour tes recherches !
J'avais même pas vu ton message, j'ai plus de nouvelle d'internet depuis le 9 x)
Je sais que j'avais déjà essayé de cherche un bouquin pareil, et c'est hyper chiant parce qu'en effet, ils sont que sur des sites japonais... donc ça reviens en plus à cher en plus.
Bon courage, fan absolue de SD3 x)
Bonjour et bonne année à tous.
Pour info je l'ai acheté et je vais bientôt le recevoir 
Je veux bien mettre quelques scans sur le site, mais pas trop non plus car il faut quand même rester dans la légalité.
Par ailleurs si quelqu'un connaît un peu le Japonais, je veux bien lui envoyer les scans des parties avec du texte pour la traduction, c'est sûrement très intéressant à lire.
Vous pouvez trouver plus d'infos sur ce livre ici :
http://www.fangirl.eu/2012/08/18/doujinshi-nobuteru-yuki-seiken-densetsu-3-illustration-book/
P.S. : Memorie of Mana 3 (jeu amateur sur SD3) n'est toujours pas sorti, mais bon patience...
Tu as pu mettre la main sur ce bijou ?! C'est super
(Je t'envie 
)
Quelle chance !!!
Mais, ce bouquin coûte dans les 150€ là ou c'est moi ? XD !
Oui en effet 
Il est dit qu'il coûtais à l'époque 600 yens, ce qui ne représente absolument rien comparer à aujourd'hui. Comme quoi, si on avais connu l'existance de ce bouquin avant...
En fait il y a quelques années sur le site "The Seikens.com" (un de nos site partenaire !) il y avait un fan qui l'avait et proposait de mettre des scans en ligne :
http://www.seikens.com/2009/08/nobuteru-yukis-seiken-densetsu-3-illustration-book/
Mais apparament le sujet est tombé dans l'oubli, hélas. Je pense que je vais relancer le sujet sur ce site également prochainement. J'espère aussi qu'il y en a qui connaissent un peu le japonais sur ce site.
Moi et l'Japonais... ouhla x)
Doit bien y'avoir papy Ashton qui part souvent au Jap qui s'y connait mais pour le reste j'préfère pas me prononcer
Voilà ça y est je l'ai reçu !
Les illustrations sont vraiments super belles, encore meilleures que celles que l'on peut voir sur les manuels officiels du jeu.
Pour info j'ai un logiciel qui peut scanner tout en détectant les caractères , dont les caractères japonais. C'est bien pratique pour traduire, même si bien sûr Google Traduction ne suffit pas.
Je vais faire quelques scans et je reviens bientôt 
bah c'parfait alors
j'ai hate de voir ce que raconte les scans!
Moi aussi !!! 
Bonsoir à tous,
Bon pour les scans je pense que je vais les mettre en ligne sur un site du genre flickr.com.
Il faut juste que je trouve le temps de scanner... 
Sinon excellente nouvelle j'ai trouvé un fan qui est d'accord pour traduire les textes. Ce sera une traduction en Anglais par contre, mais bon c'est déjà très bien ! Il faudra ˆetre patient car ce fan fait déjà pas mal de projets de traduction en parallèle.
Pas de soucis, on à encore tous a peu près 2/3 ans devant nous
Voilà mes premiers scans :
http://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157640366186963/
Cliquez sur une photo, puis une fois sur la page de la photo elle-même, faites un clic droit sur l'image et choisissez "taille originale".
Enjoy
Que c'est joli !! Merci Gungnir
Yey merci pour ces scans! ça donne vraiment envie de se le procurer, même si le prix rebute un peu...
Petite MAJ :
Les scans non traduits ("raw" en Anglais) ont bien avancé :
http://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157640366186963/
Et voici les premiers scans traduits en Anglais :
http://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157641577111814/
Les traductions pour les personnages jouables sont terminées :
http://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157641577111814/
C'est super tout ce beau travail ! C'est intéressant de savoir ce qui avait passé par la tête du dessinateur lors du design des personnages.
Après avoir fini les traductions pour les différents personnages, nous attaquons maintenant les "comics" :
https://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157641577111814/
J'ai aussi ajouté pas mal de pages :
https://www.flickr.com/photos/93343796@N04/sets/72157640366186963/
Salut !
Beau projet !
On pourrait avoir un rendu top en PDF vectoriel. Regarde sur ce lien.
Et en français, ça pourrait se faire ?
Ok merci. Je vais voir si mon scanner peut faire ça.
Pourquoi pas, mais quand j'aurais fini l'Anglais je pense. Après s'il y a des volontaires, n'hésitez pas 
Arf non c'est pas avec un scanner, il faut redessiner avec un logiciel de PAO ou de dessin vectoriel !
Pour une traduction en français, tu as gardé les fichiers avec les calques de texte ?
Dac, tu veux bien me passer un lien pour que je télécharge ce logiciel, et éventuellement quelques infos sur comment ça marche (histoire que je perde pas trop de temps à bidouiller au hasard) ?
Les traductions sont postées sur ce topic :
http://xeno-underground.net/bbs/viewtopic.php?f=14&t=419&p=8877#p8877
P.S. : Notre partenaire www.seikens.com m'a proposé d'héberger les scans sur son site. Qu'en pensez-vous ?
Le fichier démo que j'ai envoyé, c'est fait avec Adobe InDesign. Voilà un lien :
Version trial 30 jours
C'est un logiciel qui fonctionne de manière similiaire à Photoshop. Tu dessines des rectangles, tu mets du texte dessus, etc. Dans tous les cas, c'est un travail de longue haleine !
Pour te faire héberger sur seikens.com, pourquoi pas ! Du moment que ça ne leur pose pas de problème
Ajouter un commentaire