Trials of Mana : mise à jour de l'encyclopédie

15 contributions / 0 nouveau(x)

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire

Dernière contribution

#1 Par cleeem le mer 01/04/2020 à 13h40

je fournis à Lifeless en français officiel la totalité des:

97 objets
48 magies
35 compétences
42 classes
50 lieux
91 bestiaires

Ce que je n'ai pas:

les pièces d'équipements des personnages
les noms de tous les protagonistes (exemples de début de liste: le canon avec le professeur Bombe journée, son épouse Belle journée, sa soeur Camille Merci... la flûte des flots permettant d'appeler Vuscav ...)
les noms des Boss

Ce que je fournirai en dehors des éléments donnés à Lifeless:

1 article sur Trials of Mana pour voir beaucoup de choses en 1 clin d'oeil (c'est une surprise ... )

590 lectures

#124505 Par Yomi le mer 01/04/2020 à 20h25

Petite correction pour Trials Of Mana : La femme de Bombe Journée n'est pas Bonne Journée mais Label Journée (j'ai commencé le jeu hier)

Il me semble que Nintendo a retraduit la victoire contre les séries de montres en Bravo! avant ils avaient mis genre Vous avez gagné! ou quelque chose comme ça.

J'ai le jeu Collection Of Mana depuis juillet 2o19 mais n'ai démarré que hier le 3ème

#124506 Par cleeem le mer 01/04/2020 à 20h46

Merci Yomi, tu as l'œil! J'ai écrit ça de mémoire libre illustrant les trucs qui me manquaient (ce qui est différent pour les listes chiffrées). En fait, elle s'appelle Mabel Journée Je suis bien parti pour fournir une liste complète des persos.

#124509 Par Yomi le mer 01/04/2020 à 23h05

Donc Abel Journée (grand frère) , Bombe Journée (frère) et Mabel Journée (sœur) , sont tous les 3 frères et sœur.

Mais du coup, Mabel n'est pas l'épouse de Bombe, j'ai bien fait de vérifier, mais whaaaa, je ne me rappelle pas que Trials Of Mana était aussi dur

#124511 Par cleeem le jeu 02/04/2020 à 1h21

Oui voilà. Ils sont 4. Le professeur Bombe Journée a 3 liens familiaux:

Mabel Journée (sa soeur vivant à Maïa)
Abel Journée (son petit frère vivant à Forséna)
Camille Merci (sa cousine vivant au Chemin des cieux)

Les liens de famille, ça a toujours été compliqué. Merci d'avoir pris le temps de regarder tout cela en profondeur.

#124512 Par cleeem le ven 03/04/2020 à 0h58

Bon Ben je fournis la totale. Hier avant de dormir, l'idée me semblait un travail énorme mais en quelques heures démarré ce soir, c'est quasi fini.

8 général
42 classes
42 techniques
48 magies
35 compétences
97 objets
179 armes
120 armures
72 casques
54 accessoires
8 boucliers
47 persos
50 lieux
93 ennemis
28 boss

Cela fait 1846 noms en tout (923 anciens & 923 nouveaux). Je laisserai la suite entre les mains de Lifeless et DooKie

#124513 Par DooKie le ven 03/04/2020 à 13h53

Ouah sacré boulot !!! Merci a toi cleeem

#124517 Par lifeless le sam 04/04/2020 à 17h15

Cleeem! Tu es fantastique! Merci mille fois pour ce merveilleux travail!!

#124520 Par cleeem le dim 05/04/2020 à 12h51

Merci à vous! J'en profite pour ajouter des copies d'écrans qui feront plaisir aux fans de Secret of Mana.

d'abord un petit élément en image que vous reconnaîtrez portant un nom français officiel: le bonhomme ressort! (on l'appelait Banekujako avant la traduction sur Switch).

seiken_densetsu_3_bonhomme-ressort.jpg

ensuite un élément qui fera plaisir aux fans de la première version de Secret of Mana: les lapyns. Sur l'île de l'oubli, il y a un type de lapyn qui s'appelle Roi Liévro. Si c'est pas extraodinaire... Notre petit liévro de Véronique Chantel est ici. C'est incroyable de retrouver ce nom précisément sur l'île de l'oubli (appelée île oblivion dans la trad non officielle). Nos mémoires anciennes sont présentes.

trials_of_mana_roi_lievro.jpg

#124521 Par DooKie le dim 05/04/2020 à 14h28

Alors là !!! Ils ont écouté leurs fans ! Mana sans Liévro... c'était pas vraiment Mana.
Ce clin d'oeil me fait vraiment plaisir, merci de l'avoir souligné

#124523 Par Yomi le dim 05/04/2020 à 18h49

C'est TiSteph qui va être content, dommage il fallait attendre que j'y soit arrivé, ça gâche la surprise...

Les Lapyns rose sont des Lapynettes, ils auraient pu les renommer en Soyeux

Pour la Victoire ! contre les monstres, ils ont remis les Bravo ! comme quand on battait les boss dans Secret of Mana, il me semble qu'avant c'était autre chose (Vous avez gagné ! il me semble)

#124524 Par Yomi le dim 12/04/2020 à 22h12

Bonsoir, j'aimerais savoir, pour Duran, la différence entre les épées normales et les épées courbées qui celles ci ont 4 points d'attaque de plus que les épées normales, du coup j'achète que les courbées, mais j'aimerais savoir si les épées normales, moins puissantes de 4 points, ont un avantage ?
Il en est de même pour les 2 autres personnage où elles aussi je prends toujours celles à 4 points de plus que les autres proposées.
Merci et bonne soirée à tou(te)s.

#124525 Par cleeem le lun 13/04/2020 à 11h05

Coucou Yomi. L'avantage des épées non courbées ou de bien des équipements alternatifs, c'est qu'ils coûtent moins chers.

vu le nombre de fois qu'il faut en changer dans le jeu
vu la puissance déterminée AVANT TOUT par un facteur de multiplication de ta statistique de force, un bonus de 3-4 points est bien petit (voir les tables du dossier pour toutes les stats)

Ta question m'a fait pensé que j'ai complètement zapé d'ajouter une table de correspondance des traductions sur les statistiques des persos. La voici

Force reste identique
Agilité devient Dextérité
Vitalité devient Résistance
Intelligence devient Intellig.
Esprit devient Sagesse
Chance reste identique

#124527 Par Yomi le lun 13/04/2020 à 19h49

OK merci Cleeem, donc autant prendre les nouvelles épées courbées si l'avantage est de +4 points d'attaque et qu'on a suffisamment de PO.

J'ai testé les 2 sortes d'épées (en achetant une normale donc 4 points d'attaque en desous) parce que c'est vrai que ce n'est pas maniable, j'espérais que ça le serait comme dans Secret or Mana avec Randi avec la normale mais avec un malus de 4 points d'attaque par rapport à la courbée.

Intelligence reste bien Intelligence, pour le paramètre Force, je verrais cela au prochain niveau d'Andre (oui sans é), Carole, ou Shane.

#124560 Par cleeem le ven 08/05/2020 à 11h50

Dans ma quête de fignoler les minuscules détails qui auraient pu m'échapper sur le nouveau nommage officiel français, j'ai découvert une petite info sur Trials of Mana en 3D.
Sans rien spoiler, il y a un nouveau boss secret en plus du lapin noir, ha ha!
Cet ajout est bien sympathique.

Ce fignolage m'a fait trouver quelques noms officiels complémentaires pour certains scénarios:

Chichi devient Tchitchi (petite fille de la ville d'Elrand en débutant avec Angela)
Freddy devient Freddie (garde de la prison de Jadd en choisissant Kevin en 3ème compagnon)
Mataro devient Malo (voyageur en la ville de Byzehr & sur le vaisseau fantôme)