To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album
Un répertoire chanté pour Chrono Trigger et Chrono Cross sur fond de musique classique pour les 20 ans de la série.
"To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album" sorti en 2015 est l'album ultime de remix pour redécouvrir en chansons la bande musicale mythique des célèbres Chrono Trigger et Chrono Cross, jeux initialement sortis en 1995 et en 1999 sur Super Nintendo et Playstation, respectivement, avec une bande son composée par le célèbre Yasunori Mitsuda.
1995-2015 : 20 ans !
20 ans fêté par un album magnifique au travers 10 pistes de remix avec du piano, du violon, de l'accordéon et aussi de très beaux thèmes avec chansons. 3 femmes ont prêté leur voix à la réorchestration :
- Koko Komine (ZABADAK) : piste 1
- Sarah Àlainn : pistes 2 et 10
- Laura Shigihara : pistes 4, 8 et 9
Les morceaux sont chantés en japonais pour les pistes 1 et 4 et en anglais pour les pistes 2, 8, 9 et 10. Les pistes de Chrono Trigger sont les numéros 3, 4, 8, 9 et 10 et celles de Chrono Cross sont les numéros 1, 2, 5, 6 et 7.
Un album à mettre entre tous les mains : petits et grands, connaisseurs de jeux vidéo ou pas.
Quelque soit les générations et les cultures, cette oeuvre toute douce vous fera passer un bon moment en plus du plaisir de la redécouverte pour les connaisseurs.
En illustration j'ai choisi la piste 4 Schala's Theme, une des quatres chansons accompagnant l'oeuvre musicale de Chrono Trigger.
dessin de Shoukasen
La chanson (originel > français)
Ah deru no ma sereba Lune luna turi qual de no
Le flux du vent et l'obscurité finiront par stagner.
Ka laena mo terena Turi sel no male luna
Ce monde était considéré par les anciens comme à jamais éternel.
Tan serenai no meretan Carya nel mo turi san sel no
Je regarde les pensées les plus profondes de mon coeur.
De marenai no lueba Uri nel mo male luna
Guettant un indice de la moindre Lumière.
Hal morenun dal quieremon Turbba sendo Kal’ri nen deltor
Je n'ai qu'un seul souhait.
Cueste kitar yo dereba Noril mei no male luna
Retrouver le Coeur du Coeur.
L'album en détail avec la liste des pistes et crédits :
http://vgmdb.net/album/54006
Ajouter un commentaire
Commentaires
Eu agradeço muito a tradução para a canção da Schala! Eu acredito que compreenda o que a musica quer dizer! Aliás! Toda a historia! Muito obrigado! Um abraço! De um Radical Dreamer do Brasil!
Paroles ajoutées grâce à une source chinoise !
Et hop ! Mise à jour avec une image
Ah, cet album je l'avais importé du japon a sa sortie. Il est tres bon
On en avait pas déjà parlé de cet album ? Ça reste toujours un plaisir de l'écouter !
le Schala's Theme est d'ailleurs disponible dans la playlist "Radio du Palace" qui à été réintégrer au site, et disponible sur Youtube. C'est vraiment un sublime morceau.
Magnifique !
Merci pour ce superbe moment musical