Brume

TERRANIGMA : Secrets et Héritages !

Par - publié le 27 Janvier 2023 à 17h25
1
475

Revenons sur les différents secrets, easter eggs et contenus abandonnés du jeu Terranigma, un monument de l'action-RPG 16-bit qui n'oublie pas ses prédécesseurs !

Vidéo réalisée en partenariat avec Cleeem que je remercie énormément ! laugh

Portrait de Satanos
A propos de Satanos

Né en 1986, Retrogamer convaincu, ma console de prédilection est la super Nintendo et mon jeu préféré (/fétiche/adulé) est Secret of Mana, jusqu'à appeler mon chien Flammy ( oui !). Je m'intéresse un peu à tout ce qui tourne autour des jeux vidéos et essaie de vous faire part de mes trouvailles sur ma chaîne youtube !

Sur le même thème...

Ajouter un commentaire

(If you're a human, don't change the following field)
(If you're a human, don't change the following field)

Commentaires

Portrait de cleeem

Mise à jour de l'article avec 5 easter eggs trouvés après la sortie de la vidéo.

Ces trouvailles sont dues à une meilleure connaissance des textes japonais d'Illusion of Time, mettant en lumière des hors sujets de la traduction française...

1. Servas et Nana

Soul Blazer : Servas (dauphin) et Nana (sirène) sont amis. (présent dans la vidéo)

Illusion of Time : Servas (petit garçon nommé à tort Ymir en VF) et Nana (petite fille) sont frère et sœur. (nouveau !)

Terranigma : Servas (humain) et Nana (humaine devenue sirène) sont un couple d'amoureux.

2. les bouquetières

Illusion of Time : le mensonge de Flora (traduction VF non fidèle au japonais).
Le texte de l'image devrait être :
Flora: « Vous vous trompez de personne. Je suis une bouquetière nommée Popongo. »

 Terranigma : la bouquetière présente à Anjou.

3. le pouvoir des fées

Soulblazer : Les fées donnent certaines magies et quelques points d'expérience à notre héros.

Illusion of Time : Les pouvoirs de transformation de Lili proviennent des fées (traduction VF non fidèle au japonais).
« Je m'appelle Lili et l'Esprit floral des fées me protège. »

4. le cristal bleu dans l'air

Illusion of Time : Le cristal bleu dans l'air éblouit notre héros (nommé orbe dans la traduction).

Terranigma : Le cristal bleu dans l'air est partout dans le village de Crysta.

5. passage secret du lieu saint

Illusion of Time : Donne accès une pièce secrète avec des esclaves.

The Grandstream Saga : Donne accès à une pièce secrète avec l'épée la plus puissante du jeu dès le début de l'aventure.